🌟 받아 놓은 밥상

ことわざ

1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.

1. もらっておいたお膳。～も同然。確実で間違いない: ある事が少しの間違いもなく、確実であること。

🗣️ 用例:

월등한 실력의 그녀가 올림픽에 나간다면 금메달은 받아 놓은 밥상이다.
If she goes to the olympics with superior performance, the gold medal is a meal.
획기적인 과학 이론을 발견한 그에게 노벨상은 받아 놓은 밥상처럼 보였다.
For him who discovered the groundbreaking scientific theory, the nobel prize seemed like a meal he had received.
♔ 상대 후보와 표 차이가 많이 나네.
There's a big difference in votes from the other candidate.
♕ 계속 이렇게 차이가 난다면 이번 선거에서 김 후보가 시장직에 당선되는 건 뭐 받아 놓은 밥상이겠군.
If the difference continues, kim's winning the mayoral post in this election would be a good meal.

받아 놓은 밥상: a table that was received,もらっておいたお膳。～も同然。確実で間違いない,table de repas reçue,mesa ya servida,طاولة طعام تسلّمها,(хадмал орч.) бэлдэж тавьсан хоол,(Mâm cơm đã nhận rồi để đó),(ป.ต.)โต๊ะอาหารที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน,,с точностью до миллиметра; достоверно; несомненно,已经放好的饭桌；稳操胜券；十拿九稳,

💕Start 받아놓은밥상 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 놓

놓 End

Start 은

은 End

Start 밥

밥 End

Start 상

상 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (23) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 食べ物を説明すること (78) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 健康 (155) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86)